Переклад документів з української мови на польську та з польської мови на українську можна замовити особисто в офісі присяжного перекладача у Варшаві, неподалік станції метро “Stadion Narodowy”, “Dworzec Wileński” та зупинки “Park Praski” або у випадку деяких документів електронною поштою. Перед відвідуванням офісу зв’яжіться з нами по телефону або електронною поштою щоб узгодити час візиту.
Переклад, засвідчений офіційним присяжним перекладачам (відповідник нотаріально засвідченого перекладу). Розрахункова сторінка – це 1125 знаків тексту перекладу.
на польську
від 50 зл.
на українську
від 60 зл.
Як замовити засвідчений переклад ( з печаткою присяжного перекладача сертифікованого в Міністерстві юстиції Польщі)
***
Ви можете приїхати до нас в офіс і подати документи особисто, або зіскановані документи (фотографії дорої якості з усіма чіткими елементами) надіслати електронною поштою на адресу irena.kyryczenko@gmail.com. Зазвичай впродовж години від отримання документів ми надсилаємо безкоштовну оцінку. Ми повідомляємо також про термін виконання перекладу – зазвичай у випадку невеликих документів це 1-2 робочі дні.
***
Якщо Ви погоджуєтеся з ціновими умовами, слід оплатити повну суму за переклад, здійснюючи переказ на рахунок, надісланий разом з оцінкою. У випадку подання оригіналів документів на переклад в нашому саціонарному офісі оплата може бути як під час подачі документів, так і під час отримання перекладу.
- умови оплати для юридичних осіб визначаються індивідуально
***
У випадку замовлення перекладу онлайн, робота з документом розпочинається після зарахування коштів на наш рахунок. Якщо у Вас небагато часу і Ви хочете пришвидшити реалізацію замовлення варто подати оригінали документів в стаціонарному офісі або зробити оплату швидким переказом.
***
Присяжний переклад можна отримати особисто або ми можемо надіслати його на вказуну клієнтом адресу курєром або в пачкомат “Inpost”. Ми можемо також нідіслати скани перекладу на вказану адресу електронної пошти.
Ми знаходимося в центрі Варшави в районі Port Praski поблизу метро Stadion Narodowy, метро Dworzec Wileński трамвайна зупинка Park Praski, Okrzei, Sierakowskiego. Зі сторони вулиці Wrzesińska можна зручно запаркувати машину.
Приклади документів
Присяжний переклад (відповідник нотаріально засвідченого перекладу в Польщі)
Швидко і дешево
Вам потрібно швидко виконати зісвідчений переклад документів?
Ми зробимо це для Вас швидко, дешево та якісно!
Ви хочете заощадити і можте почекати на переклад?
Ви можете отримати нижчу ціну за сторінку перекладу.
Легко і зручно
Ви можете надіслати скан документу на переклад або особисто залишити оригінал документу в офісі у Варшаві.
Пам’ятайте, що позитивне вирішення деяких справ вимагає виконання перекладу з оригіналів. Такі ситуації Ви можете сконсультувати з нами і у випадку необхідності ми виберемо зручний для Вас спосіб та час обміну оригіналами документів.
Комплексно
Ми зробимо безкоштовну оцінкую Виконаємо переклад який приймуть в усіх органах Польщі та України. Отримати перекладені на польску/українську мову документи Ви можете особисто або ми можемо надіслати їх поштою. Переклад міститиме печатку та підпис присяжного перекладача українької мови Ірени Кириченко, а також до перекладу беде прикріплений засвідчений скан документу.
Переліки документів, які необхідно перекладати в кожній окремій справі можна перевіритина офіційних сторінках окремих органів. Осі декілька корисних посилань:
